老克勒汉语词语“老克勒”中的“克勒”是外来语，是“Color”（彩色）的意思音译过来的，也有译Class作等级、阶级解释的。旧上海的老克勒是最先受到西方文化的冲击的一群人，那时的他们中西结合，形成了一定时期的海派文化。克勒实际在上海话中并不是如描述中的外来褒义词，无非是用来修饰尴尬的产物，当外省市人问起的时候而掩饰自己说错话的用意，真正的...