马嵬翻译（马嵬翻译袁枚）

咏曲江池（二首）

王芳闻

1.曲水流觞

>马嵬翻译（马嵬翻译袁枚）

汤汤曲水流经秦汉隋唐

千年帝都皇家离宫林苑

秦王宜春宫弯弓射飞雁

汉武筑黄桥诏书卷波澜

文帝九栈道举樽邀明月

唐王泛舟丽人笙歌乐宴

仕子及第杏花宴酬春风

曲水流觞李杜诗吟风流

四季杂花夹道迷人心醉

润泽长安骚客半城诗仙

2.明皇栈桥

明皇栈桥九曲碧波卧虹

两岸芦苇濯水摇曳迎风

群鸭泛波锦鲤戏水喁喁

芝兰菖蒲伊人在水之州

杜牧游吟归来登石远望

李白杜甫泛舟大醉酩酊

明皇梦得霓裳羽衣妙曲

贵妃画舫起舞翩若惊鸿

比翼双飞香消玉殒马嵬

栈桥空留青铜佳人丽影

作者简介：

王芳闻，丝路行吟诗人，中国作家协会会员，西北大学现代学院特聘教授。现任丝绸之路国际诗人联合会主席，西北大学区域国别与翻译研究院丝绸之路国际诗歌研究中心主任。

著有长篇小说《安吴商妇》，长篇报告文学《脱贫启示录》《脊梁》，诗歌集《丝路雁影》（中英）《丝路虹影》（中英）等文学著作11部，部分诗歌被译成英语、俄语、印度语、西班牙语、韩语、蒙古语、马来西牙语等多种语言。

联合国教科文组织命名的丝绸之路世界文化遗产，经由中国西安(古长安)出发，经天山廊道和中亚各国，最终到达罗马，地理跨越22个国家，历史穿越两千多年，是人类历史上最伟大的一条经济商贸之路，友好外交之路，文化交流之路，也是一条诗歌艺术之路。这是属于全人类的文明瑰宝，也是文学艺术作品永恒讴歌的经典遗产，几千年来歌咏丝绸之路的诗歌就像银河璀璨的繁星，照耀着人类的心灵。在全球化时代，这条伟大的丝绸之路融入了更多的文化内涵，放射出更加璀璨的光芒。

为了让更多的人了解认知世界遗产，珍视保护世界遗产，通过诗词歌咏让更多的人与世界遗产生发心灵的共鸣，澳华诗歌艺术联合会、丝绸之路国际诗人联合会，共同主办2022首届“丝路文明之光”百字诗征文大赛。

支持媒体

大洋时报，联合时报，今日头条，都市头条，人民日报网，新华网，中国文化交流网，搜狐网，百度，网易，世界头条，金榜头条，中国游客网，中外文化推介，中国文化旅游网，中国早报网。

征文内容

凡丝绸之路沿线22个国家的历史文化，生态文化，现代文化，民俗文化，风土人物等皆可作为创作的内容。尤其欢迎创作联合国命名的丝绸之路世界文化遗产所涉及各国的33个世界文化遗产遗址。

征文要求

征文自发布启事之日起，止于2022年10月30日截稿。凡参赛作者每人提交“百字诗”原创作品(每行十字，每首十行)2首；或百字诗集一部；或百字诗电影一部。要求电子版投稿，须注明:百字诗参赛作品，附作者简介50字，通联地址和电话。鼓励富有创意、唯美清新，启人心灵的作品，杜绝抄袭剽窃。

主办方享有作品出版权，发布权等。

投稿邮箱:baizishi@mail.com

联系人:

张立中(手机号):+61452258180(微信号):ibaweb

周军(手机号):+8618188198111(微信号):xxoosbqzj

奖项设置

十佳诗人奖

十佳诗集

十佳新锐诗人奖

十佳诗电影奖

十佳丝路诗歌传播大使

由主办方邀请专家教授评出各奖项，并在媒体公示后发布。

大赛组委会

名誉主任:

费尔南多·伦德(哥伦比亚)

谢冕(中国)、鲁长军(中国)

主任:

张立中(澳大利亚)、王芳闻(中国)、余华娟(中国)

组委会副主任:

李忠权(澳大利亚)、杨方(澳大利亚)、張继征(香港)

曹谁(中国)、曹波(中国)

组委会秘书长:

周军

副秘书长:

董方

媒体宣传

①征文启事及评奖结果，均在支持媒体发布。

②凡获奖作品和符合征文要求的作品均在网媒展播。

③本届大赛所征集的优秀作品，由主办方组织翻译成英文，编辑成书，由澳大利亚双语出版社出版，由亚马逊平台全球发行。

④《世界诗人》择优出版专刊。

⑤2023年元月举办线上颁奖典礼暨诗歌朗诵会。