走出非洲美国1985年西德尼·波拉克执导电影

《走出非洲》是一部西德尼·波拉克执导的爱情片，该片改编自卡伦·布里克森的同名自传体小说，讲述了凯伦为了得到一个男爵夫人的称号而远嫁肯尼亚，后来她跟英国探险家邓尼斯产生感情的故事。由梅丽尔·斯特里普，罗伯特·雷德福等主演。于1985年12月10日在美国上映。1986年，影片获得第58届奥斯卡最佳影片、第43届美国金球奖剧情类最佳影片等奖项 。

中文名

走出非洲

外文名

Out of Africa

其他译名

远离非洲、非洲之旅

类型

爱情、剧情、传记、冒险

出品公司

环球影业

制片地区

美国

拍摄地点

肯尼亚

导演

西德尼·波拉克

编剧

卡琳·布里克森

制片人

西德尼·波拉克

主演

梅丽尔·斯特里普、罗伯特·雷德福、克劳斯·马利亚·布朗道尔

片长

150分钟

上映时间

对白语言

英语、斯瓦希里语

色彩

彩色

主要奖项

第58届奥斯卡奖最佳影片、第58届奥斯卡奖最佳导演奖、第58届奥斯卡奖最佳改编剧本、第43届美国金球奖剧情类最佳影片

出品时间

1985年

幅面

35毫米遮幅宽银幕系统

演职员表

演员表

演员	角色
梅丽尔·斯特里普凯伦	凯伦
罗伯特·雷德福	邓尼斯
克劳斯·马利亚·布朗道尔	布里克森
迈克尔·高夫	Lord Delamere
瑞切尔·凯姆普森	Lady Belfield
伊曼	Mariammo
苏珊娜·汉密尔顿	Felicity
莱斯利·菲利普斯	Sir Joseph
迈克尔·基臣	Berkeley Cole
Malick Bowens	Farah
Joseph Thiaka	Kamante
Stephen Kinyanjui	Kinanjui
Graham Crowden	Lord Belfield
Mike Bugara	Juma
Shane Rimmer	Belknap, farm manager
Job Seda	Kanuthia
Mohammed Umar	Ismail
Donal McCann	Doctor
Kenneth Mason	Banker
Tristram Jellinek	First Commissioner
Stephen B. Grimes	Second Commissioner
Annabel Maule	Lady Byrne
Benny Young	Minister at Wedding
Sbish Trzebinski	Beefy Drunk
Allaudin Qureshi	Rajiv
Niven Boyd	Young Officer
Peter Strong	Huge Man
Abdulla Sunado	Esa
Amanda Parkin	Victoria
Muriel Gross	Lady Delamere
Ann Palmer	Dowager
Keith Pearson	Missionary Teacher[4]

职员表

制作人	Anna Cataldi、Terence A. Clegg、Kim Jorgensen、Judith Thurman
导演	西德尼·波拉克
副导演（助理）	Roy Button、Jack Couffer、Patrick Kinney、George Menoe、Meja Mwangi、Tom Mwangi、David Tomblin、Simon Trevor、Lee Cleary、Michael Zimbrich
编剧	卡琳·布里克森、Judith Thurman、科特·路德特克
摄影	大卫·沃特金
配乐	约翰·巴里
剪辑	Pembroke J. Herring、Sheldon Kahn、Fredric Steinkamp、William Steinkamp
艺术指导	Stephen B. Grimes
美术设计	Colin Grimes、Cliff Robinson、Herbert Westbrook
造型设计	米兰拉·坎农诺[4]

音乐原声

发行时间、专辑名称	曲目	备注
1985年02月14日、《走出非洲》	《I Had a Farm in Africa》	(Main Title from Out of Africa)
	《I'm Better at Hello》	(Karen's Theme 1)
	《Have You Got a Story for Me?》	NO
	《Clarinet Concerto in A major, K622》	(adagio)
	《Safari》	NO
	《Karen's Journey/Siyawe》	(Trad. African)
	《Flying Over America》	NO
	《I Had a Compass from Denys》	(Karen's Theme II)
	《Alone on the Farm》	NO
	《Let the Rest of the World Go By》	NO
	《If I Know a Song of Africa》	(Karen's Theme III)
	《End Title》	(You Are Karen)[6]

影片花絮

１、尽管影片是在非洲肯尼亚拍摄，但是拍摄用的狮子必须从加利福尼亚运过去，因为肯尼亚的法律禁止用野生动物拍摄电影。

２、奥黛丽·赫本本来是要演凯伦这一角色的。

３、电影拍摄中使用了很多布利森真正的家具。

４、梅丽尔·斯特里普为了改变她的口音，专门听了真正的凯伦朗读作品的录音带。

５、在电影拍摄中，有一幕是凯伦穿过危险的地域给丈夫送马车，被狮子攻击，但是狮子没有被拉住，差点咬到斯特里普。斯特里普惊恐的表情被摄影机记录了下来。

６、电影百分之七十的场景是在非洲拍摄的。

７、电影中丹麦冬天的景象是在英国北部拍摄的。

８、莱斯利·菲利普斯在拍摄该片时，因为脱水而患上了肾病。[7]

穿帮镜头

１、当凯伦开枪打狮子时，她嘴唇右边有血渍；而当邓尼斯替凯伦擦拭嘴巴时，血渍出现在凯伦嘴唇的左边。

２、新年晚会上，在凯伦打一个粗鲁男人的时候，凯伦的香槟酒杯是空着的；而当邓尼斯和凯伦跳舞的时候，凯伦的酒杯里有香槟。[7]

获奖记录

获奖时间	奖项名称	获奖、提名方
1986年	第58届奥斯卡奖最佳影片	《走出非洲》（获奖）
	第58届奥斯卡奖最佳导演奖	西德尼·波拉克（获奖）
	第58届奥斯卡奖最佳改编剧本	科特·路德特克（获奖）
	第58届奥斯卡奖最佳摄影	大卫·沃特金（获奖）
	第58届奥斯卡奖最佳艺术指导	Stephen B. Grimes、Josie MacAvin（获奖）
	第58届奥斯卡奖最佳音响	Chris Jenkins、Gary Alexander、Larry Stensvold、Peter Handford（获奖）
	第58届奥斯卡奖最佳配乐	约翰·巴里（获奖）
	第58届奥斯卡奖最佳女主角	梅丽尔·斯特里普（提名）
	第58届奥斯卡奖最佳男配角	克劳斯·马利亚·布朗道尔（提名）
	第58届奥斯卡奖最佳服装设计	米兰拉·坎农诺（提名）
	第58届奥斯卡奖最佳电影剪辑	Fredric Steinkamp、William Steinkamp、Pembroke J. Herring、Sheldon Kahn（提名）
	第43届美国金球奖剧情类最佳影片	《走出非洲》（获奖）
	第43届美国金球奖最佳男配角	克劳斯·马利亚·布朗道尔（获奖）
	第43届美国金球奖最佳电影配乐	约翰·巴里（获奖）
	第43届美国金球奖剧情类最佳女主角	梅丽尔·斯特里普（提名）
	第43届美国金球奖最佳导演	西德尼·波拉克（提名）
	第43届美国金球奖最佳编剧	科特·路德特克（提名）[1][2]

创作背景

在拍摄《走出非洲》之前，西德尼·波拉克就有把丹麦作家卡伦·布里克森的自传体小说《走出非洲》搬上银幕的想法，但由于剧本改编的难度过大，致使波拉克的想法无法实现。直到西德尼·波拉克遇到了编剧摩尔特利德基，终于决定把小说搬上银幕。[8]

剧本改编

《走出非洲》由四部小说改编而成，它们分别是丹麦女作家卡伦·布里克森的小说《走出非洲》、《草地上的影子》，朱迪思瑟曼的传记《艾萨克丹森，一位小说家的一生》和埃罗尔特尔泽宾斯基的传记《沉默将被打破》。[5]

影片以卡伦·布里克森的同名小说为蓝本，大量揉入了作者的传记素材；然而，电影的剧本和原著有显著的不同。电影剧本把凯伦和邓尼斯相遇的地点由狩猎俱乐部改成了草原；而原著中邓尼斯因为要去埃及，离开凯伦达两年之久的情节在电影剧本中没有提到。[7]

服装设计

男主角罗伯特·雷德福的着装由Milena Canonero设计。为了展现男主角冒险家的形象，Milena Canonero在设计服装的时候选择一种主色调，然后依照同色系作深浅搭配；因此男主角的夹克、背心和带肩章的衬衫都被分成不同层次的褐色调。

取景拍摄

《走出非洲》大部分的场景选在非洲拍摄。为了还远原著的风貌，影片在肯尼亚首都内罗毕西南郊的卡伦故居取景拍摄  。电影中丹麦冬天的景象则选在英国北部拍摄。

制作发行

发行公司

公司名称	发行国家
Argentina Video Home（AVH）	阿根廷
CIC Vídeo	巴西
CBS Television	美国
哥伦比亚三星	巴西
环球影业	美国[9]

上映日期

时间	国家/地区
1985年12月10日	美国
1986年2月20日	荷兰
1986年2月20日	阿根廷
1986年2月21日	瑞典
1986年2月21日	西班牙
1986年2月21日	丹麦
1986年2月24日	西班牙
1986年2月27日	挪威
1986年2月28日	芬兰
1986年3月4日	英国
1986年3月6日	意大利
1986年3月6日	澳大利亚
1986年3月15日	日本
1986年3月26日	法国
1986年3月27日	中国香港
1986年12月20日	韩国[9]

影片评价

剧照

《走出非洲》是一部高品位、几乎没有商业痕迹的电影。它以一种含蓄的怀旧情调，表现了20世纪初人们面对现代文明的畸形发展而产生的反思与自省。影片通过故事情节、大量富有诗意的画面和主人公的自白，反映了以凯伦为代表的生活在殖民地的欧洲移民对于回归自然的向往，以及他们对于土著民族古扑民风的眷顾。影片音乐在取材方面，也表现出了对于非洲民间音乐的尊重。[10]（网易评）

《走出非洲》出现在片头的配乐主题，是作曲家根据影片一开始我们就听到、而且后来一再出现的一首古典乐曲——莫扎特单簧管协奏曲的第二乐章主题的动机创作的。这是男主人公丹尼斯最喜爱的音乐作品。我们听到的这一旋律因此具有一种典雅、高贵的品质，同时又带有着作曲家约翰·巴里最鲜明、最迷人的创作特征。它节奏沉稳，和声宽广，旋律优美，舒展流畅，是约翰·巴里最受人喜爱的银幕旋律之一。在摄影机优秀而忠实地再现的辽阔壮丽的原野上，通过音乐我们似乎可以感受到大地的律动、万物的呼吸和泥土的芳香。[10]（网易评）

《走出非洲》女主角卡琳由公认的美国首席职业女演员梅丽尔·斯特里普扮演。她的丈夫布罗尔由奥地利著名演员克劳斯·玛利亚·布兰道尔(Klaus Maria Brandauer)扮演。这位奥地利演员中国观众应该不陌生。大约十几年前北京电视台播放的由法国百代制片公司出品的连续剧《约翰·克里斯朵夫》中，克利斯朵夫的扮演者就是布兰道尔。[10]（网易评）

《走出非洲》这部影片通过故事情节、大量富有诗意的画面和主人公的自白，反映了以卡琳为代表的生活在殖民地的欧洲移民们对于回归自然的向往，以及他们对于土著民族古扑民风的眷顾。[10]（网易评）

影片音乐在取材方面，也表现出了对于非洲民间音乐的尊重以及创作整体构思的全面与丰富。[10]（网易评）

在这部电影里，导演几乎把节奏降低到正常电影叙事的极致。影片把人生的悲欢离合、酸甜苦辣一点一滴的娓娓道来。片中很多人物和事件的关联不大，之所以涉及这些仅仅是因为它们都出现在女主角生活中。这种叙事虽然给人繁冗的感觉，但却是真实生活的折射。[11]（新浪网评）

该片使用倒叙手法，用历尽沧桑的暮年主角的视角回眸往昔，这反映了导演表现生活真谛的情怀。[11]（新浪网评）

参考资料

1.第58届奥斯卡金像奖·1905电影网

2.第43届美国电影电视金球奖·1905电影网

3.身未动心已远 15部跟旅行有关的电影 ·1905电影网

4.演职员表·时光网

5.《走出非洲》·新浪网

6.走出非洲·ＱＱ音乐

7.幕后揭秘·1905电影网

8.《走出非洲》：奥斯卡对波拉克的最好褒奖 ·网易

9.更多资料·时光网

10.《走出非洲》音乐赏析 ·网易

11.《走出非洲》：学会接受-终其一生的功课(图)·新浪网