暴雨将至马其顿1994年米尔科·曼彻夫斯基导演电影

《暴雨将至》是一部由马其顿、法国、英国联合制片的113分钟战争影片。该片由米尔科·曼彻夫斯基执导，凯特琳·卡特利吉、拉德·舍博德兹加、格莱戈尔·科林、拉宾娜·米特威斯卡、杰伊·维利尔斯等主演，于1994年9月1日在意大利威尼斯国际电影节上映。

该片分为“言语”、“面孔”、“画面”三个部分。战争中的修士保护一位被陷害的女孩；在伦敦，记者与丈夫在公共场合大吵婚姻矛盾，突遇恐怖袭击；久别家乡马其顿十多年的摄影师回家后，发现家乡包括种族矛盾在内的诸多问题，他尝试化解又无能为力 。

中文名

暴雨将至

外文名

Пред дождот

其他译名

山雨欲来、雨前

类型

战争

制片地区

马其顿、法国、英国

导演

米尔科·曼彻夫斯基

编剧

米尔科·曼彻夫斯基

主演

凯特琳·卡特利吉、拉德·舍博德兹加、格莱戈尔·科林、拉宾娜·米特威斯卡、杰伊·维利尔斯

上映时间

对白语言

马其顿语、英语、阿尔巴尼亚语、法语

色彩

彩色

imdb编码

tt0110882

出品时间

1994年

言语

马其顿。阿尔巴尼亚穆斯林青年女子萨米娜正在逃避以迈特为首的一群匪徒的追捕，年轻的神父科瑞将她藏了起来。迈特和手下人闯入教堂搜索萨米娜，在教堂外安营扎寨。一夜之间，科瑞和萨米娜成为一对恋人。科瑞决定带萨米娜去伦敦找他当摄影师的叔叔。当他们双双逃出教堂之后，在路上遇到萨米娜的家人，家人责怪萨米娜闯祸，并强迫萨米娜留下，并且赶走科瑞。萨米娜想跟恋人一起走，被她哥哥开枪打死。

面孔

伦敦。安娜是一个摄影机构的画报女编辑。医生告诉她，她怀孕了。她面临着选择，是回到关系疏远的丈夫尼克那里，还是离开尼克去找她的情人亚历山大。在工作室，安娜接到一个从马其顿打来的电话，有一个青年要找他当摄影师的叔叔。她看着一张马其顿的少女被枪杀之后躺在血泊之中的照片，这个世界到处都充满了暴力。亚历山大是一位曾经获得过普利策奖金的摄影师，几年前他离开家乡马其顿来到这里。现在他做出决定要返回故乡，而且他希望安娜和他一起走。安娜有所犹豫，亚历山大很不耐烦地独自离去。在餐馆，安娜告诉丈夫尼克，她怀孕了，而且她打算和他离婚。尼克恳求安妮给他一些时间，他们之间的矛盾就会解决。同时，一个外国人和餐馆侍者争吵起来，结果被赶走。几分钟后，他回来了，开枪射击正在就餐的人们。安娜侥幸活了下来，尼克被打死。餐馆成为一片废墟。

画面

马其顿。亚历山大回到故乡的村庄。不同民族的村民已经处于相互的敌视之中。第一个迎接他的是迈特手下的一个年轻匪徒。而安娜在伦敦，期望通过电话与亚历山大取得联系。亚历山大去看望初恋情人穆斯林女子哈娜。在那里，他受到村里的基督徒的蔑视。亚历山大的表弟在企图强奸哈娜的女儿萨米娜的时候，被萨米娜杀死。迈特一伙人绑架了萨米娜。夜里，哈娜来找亚历山大，恳求他保护萨米娜。亚历山大找到囚禁萨米娜的羊棚，要把萨米娜带走，亚历山大的一个亲戚开枪打死了他。安妮匆匆赶到，恰巧目睹了情人的死亡。

萨米娜逃出村庄，朝着本地一座古老的教堂奔去。山那边，太阳下，年轻的神父科瑞和年长的神父正在太阳底下摘番茄。[2]

演职员表

演员表

角色	演员
安娜	凯特琳·卡特利吉
亚力山大	拉德·舍博德兹加
科瑞	格莱戈尔·科林
萨米娜	拉宾娜·米特威斯卡
尼克	Jay Villiers
哈娜	Silvija Stojanovska
安娜的母亲	菲丽达·劳
Josif Josifovski	马尔科
达米扬	Kiro Ristevski
Zdrave	Petar Mircevski
Ljupco Bresliski	迈特
Igor Madzirov	斯托扬
博然	Ilko Stefanovski
Suzana Kirandziska	内达
Katerina Kocevska	凯特
Trajce	Vladimir Endrovski
Zekir	Abdurrahman Shala
Alija	瓦拉德米尔·雅切夫
Peter Needham	Maire d'
侍者	Rod Woodruff
Atanas	Aleksander Mikic
Meto Jovanovski	Dr. Saso
Cvetko Mareski	被枪杀的男孩
Boris Delcevski	Petre
Dejan Velkov	Mate
Trifun	Mladen Krstevski
Mile Jovanovski	在葬礼上唱歌的牧师
Milica Stojanova	Aunt Cveta
Kiril Psaltirov	Mome
Metodi Psaltirov	Tome
Blagoja Spirkovski-Dzumerko	Gang Leader
Sando Monev	Blagoj
Atila Klince	Sefer
Ian	Daniel Newman
Woman in Cab	Gabrielle Hamilton
Moni Damevski	George
Ljupco Todorovski	Kizo
Melissa Wilkes	Retarded Child
Redhead Waiter	Joe Gould
Goran	Goran
Nino Levi	Mailman
Lence Delova	Bossy Clerk
Jordan Vitanov	警察

制作人	Marc Baschet 、Judy Counihan、Frédérique Dumas-Zajdela、Cédomir Kolar、Sheila Fraser Milne、David Redman、Paul Sarony、Sam Taylor、克里斯·汤姆森、Goran Tozija、Cat Villiers
导演	米尔科·曼彻夫斯基
副导演（助理）	Vanja Aljinovic、Filip Cemerski、Moni Damevski 、Finn McGrath、Zoran Mladenovic、Stuart Renfrew、Mary Soan、Piers Thompson
编剧	米尔科·曼彻夫斯基
摄影	Manuel Teran
配乐	Zlatko Origjanski、Zoran Spasovski、Goran Trajkoski
剪辑	Nicolas Gaster
选角导演	Moni Damevski
艺术指导	Sharon Lomofsky、David Munns
服装设计	Caroline Harris、Sue Yelland

参考资料[3]

信息

专辑曲目

类型:原声碟

创作者:Anastasia乐队

发行时间:1994年1月1日

1. Time Never Dies
2. Nine Iron Doors
3. Coming Back Home
4. Red and White
5. At the Restaurant
6. In a London Cab
7. Pass Over
8. Funeral Theme
9. Death of Alexander
10. Coming Back Home 2
11. The Circle Is Not Round

参考资料[4]

获奖记录

奖项	获奖方	获奖情况
第67届奥斯卡金像奖最佳外语片（1995年3月27日）	《暴雨将至》	提名
第51届威尼斯国际电影节金狮奖-最佳影片（1994年9月12日）		获奖
第51届威尼斯国际电影节费比西奖（1994年9月12日）
第51届威尼斯国际电影节国际天主教电影视听协会奖-荣誉提及（1994年9月12日）
第51届威尼斯国际电影节帕西内蒂奖-最佳男演员（1994年9月12日）	拉德·舍博德兹加
第51届威尼斯国际电影节电影未来奖-竞赛单元最佳电影（1994年9月12日）	《暴雨将至》
第39届意大利电影大卫奖大卫特别奖（1995年6月03日）	米尔科·曼彻夫斯基	获奖

参考资料[5][6][7]

主创公司

制作单位	欧洲电影共同生产基金、电影制作（英国）；宝丽金视听（法国）；Aim、马其顿共和国文化部、Noe、瓦尔达尔影业（马其顿）
发行单位	Gativideo（阿根廷）、Gramercy影业（美国）、Sogepaq Distribución S.A.（西班牙）、Lumière（巴西）

上映信息

上映国家	上映时间、细节
意大利	1994年9月1日（威尼斯电影节）
法国	1994年11月16日
荷兰	1995年1月12日
挪威	1995年2月10日
芬兰	1995年3月10日
澳大利亚	1995年3月23日
土耳其	1995年5月19日
英国	1995年8月11日
日本	1996年2月3日
阿根廷	1996年10月31日
墨西哥	2002年4月27日（Cineteca Nacional）
加拿大	1994年9月15日（多伦多电影节）
西班牙	1995年1月12日
瑞典	1995年2月3日
美国	1995年2月24日
丹麦	1995年3月10日
匈牙利	1995年5月18日
韩国	1995年6月3日
德国	1995年9月28日
希腊	1996年3月8日
中国	1997年1月2日

参考资料[9]

幕后制作

导演米尔科·曼彻夫斯基出生在马其顿，中学毕业后移居纽约。他一直从事着录像片、广告片和纪录片的拍摄。后来，他返回故乡，看到故乡已经笼罩在战争的阴影之下，便产生了拍摄《暴雨将至》的想法 [2]  。影片拍摄于巴尔干半岛充满了冲突的20世纪90年代。南斯拉夫解体后，分为六个独立国家，马其顿共和国便为其中之一，而这部《暴雨将至》是马其顿共和国的第一部电影。[8]

穿帮镜头

• 在餐馆里，一把手枪开了超过30枪却没有再装填弹药。[10]

影片评价

《暴雨将至》以突如其来的暴力事件为骨架，阐明了“暴力的邪恶及其恶性循环”的主题。“和平是一个例外，暴力无处不在”，年轻的导演对于暴力有一种异于常人的敏感，可是，他并不是一个悲观主义者，也不是一个厌世者，他在《暴雨将至》的第三个单元里，让摄影师亚历山大-柯克用自己的身躯挡住了罪恶的子弹，让他以自己的牺牲来惊醒了世界。

曼彻夫斯基出生在马其顿，中学毕业后移居纽约。他一直从事着录象片、广告片和纪录片的拍摄。后来，他返回故乡，看到美丽的故乡已经笼罩在战争的阴影之下，便产生了拍摄《暴雨将至》的想法。这也是我们既能在影片当中看到马其顿美丽古朴的风景，无限广阔、纯净的夜空和令人心碎的暴力的原因所在。而他天才一般的叙事，更是深化了对暴力进行反思主题。

《暴雨将至》有一个非常具有震撼力的开头，画面上是漫天的乌云，伴随着隆隆的雷声，而这样的雷声又似乎有别于我们惯常听见的雷声，一种莫名的，具有预见性的，充满悲剧意味的，即将发生又在延宕的类似命运的声响。片头字幕的出现，立即为整部影片定下了“山雨欲来”的叙事基调，而当影片里反复出现“time never dies，the circle is not round”(时间不逝，圆圈不再)这句话时，它所带给观者的强烈震动是很难用语言去描述的。

《暴雨将至》表达的正是对时间的疑惑，对历史的疑惑，对暴力的思考。《暴雨将至》只是众多探索中的一种，因此说《暴雨将至》的出现是电影史上的一个事件实不为过。这部完全不按已有的“电影时空”规范和模式演绎剧情的影片轮回般地游走于马其顿山区两个部族和英国伦敦之间(岩壁上和伦敦街头同时出现谶语“时间不逝，圆圈不再”)，影像与声音充满摄人心魄的魅力，加上匪夷所思刻意混乱且无法缝合的叙事手法、螺旋形自由上升和降落的结构框架以及三次极具冲击力的突发暴力事件(死亡)引发的对人类生存境遇的思考，宣告九十年代新导演对电影语言的自觉思考隐然破茧，既考验你对电影潜能的认识，同时让人看到新天才的诞生。（新浪娱乐评）[2]

参考资料

1.上影节评委作品展映：从家国情怀到生活百态·新浪娱乐

2.《暴雨将至》：时间不逝 圆圈不再 ·新浪

3.演职员表·时光网

4.Before the Rain·qq音乐

5.历年奥斯卡外语片入围及获奖名单(1947-2007)·搜狐娱乐

6.第20届上海电影节曝评委会名单 曹保平许晴在列·腾讯

7.David di Donatello Awards·1995·意大利电影大卫奖官网

8.一周碟影：借怀旧与喜剧打发假期·网易娱乐

9.更多资料·时光网

10.幕后花絮·1905电影网

11.《暴雨将至》演员·1905电影网