龙门客栈(1967年胡金铨执导台湾电影)
电影《龙门客栈》为中国香港武侠电影导演胡金铨的代表作之一;影片以明朝中期为背景,太监曹少钦掌管锦衣卫和特务机关,权重一时,他杀害兵部尚书于谦,为斩草除根,又派东厂特务去杀害于谦流放在北疆的儿女。在龙门客栈,萧少镃、客栈掌柜吴宁和前部将朱将军的儿女朱骥、朱辉等与东厂展开了一场激烈的血腥杀戮,最终消灭了曹太监等人;《龙门客栈》1967年10月21日在台北上映,3家影院联映5周,总收入达445余万元,观众逾34万人,成为1967年度卖座冠军。本片于1967年获中国台湾第六届电影金马奖优等剧情片奖、最佳编剧奖。
中文名龙门客栈
台湾联邦影业有限公司
拍摄地点
台湾西螺大桥、横贯公路、懇丁公园、谷關、梨山、火炎山
邵氏兄弟(香港)有限公司
胡金铨
胡金铨
沙荣峰
上官灵凤,石隽,白鹰,徐枫,苗天,韩英杰,曹健,田鹏
imdb编码
tt0060635
第6届台湾金马奖优等剧情片奖
Dragon Inn Lung Men KO Chan;Dragon Gate Inn
Lauberge du dragon
动作,武侠
111分钟
汉语普通话
彩色
普遍级
香港:210万元;台湾:445余万元
约450万元新台币
中国台湾
第6届台湾金马奖最佳编剧奖
35毫米胶片变形宽银幕
单声道
35mm
35mm
1968年8月1日
职员表
龙门客栈
制作人: 夏吴良芳;杨世庆;沙荣峰
导演: 胡金铨
副导演(助理): 屠忠训
编剧: 胡金铨
摄影: 华慧英
配乐: 周蓝萍;吴大江
剪辑: 陈洪民
艺术指导: Chi-liang Chou
动作指导: 韩英杰
服装设计: 李家志
灯光: 支学福
录音: 张华
布景师: 邹志良
角色介绍
萧少镃
龙门客栈
三十三岁,性任侠,善击技,其剑术远近闻名,唯其人为人狷介,仪表平凡,少为人识,虽精通书剑,但不求闻达,浪迹天涯,四海为家。
朱辉
二十二岁,识兵书,善击技,自幼随父兄转战南北,经年男装打扮。
朱骥
三十六岁,朱辉兄,于谦旧部,原为屯军镇抚,辞官暗中保护于家子女,骁勇善战,唯有勇无谋。
吴宁
五十岁,原为于谦兵部僚属,因不满朝政被贬遣戍边疆。于遭难后,暗中保护其子。老谋深算,料事如神。当年曾助于“运筹帷幄之中,决胜千里之外”,常以诸葛武侯自况。
曹少钦
四十五岁,原为山东巨盗,被捕后自宫投入权阉曹吉祥门下,屡迁至东厂指挥。性阴险,剑术已臻登峰造级之境界。
皮绍棠
四十岁,东厂大档头,这一类人为明朝最恶略之特务,精剑术,善击技。
毛宗宪
三十五岁,东厂二档头,原为刑部捕快头,后进东厂,因其精明毒刻,专司侦查暗杀。
多剌
三十三岁,突厥人,因仰慕中原文化,投入于谦部队,于遭难,被宫入东厂,性善良,精刀法。
于谦
六十岁,性耿介,原为太子太传兵部尚书,“夺门之变”被奸臣权阉诬陷,以“欲迎立外藩”处死。
拍摄过程
上官灵凤接替郑佩佩
郑佩佩欲随胡金铨离开邵氏,《龙门客栈》中侠女角色就是为她准备的,戏服都照着她的身材定制。结果邵氏拦住了郑佩佩,她的替代者上官灵凤身材矮小,穿着这些戏服直晃荡。
考据克难
为拍摄《龙》,胡金铨想尽量调查事实和史料。而在港台,没有专门的机构可以帮忙做考证,专家又请不起,只有“克难”自己来。
拍摄影片需要的资料最好是有具体形象的,尤其是服装和道具方面,如果没有实物、图片之类的东西,就很难凭文字的描写来仿制了。 譬如明史上描写东厂的“缇骑”(番子)是:“皂衫,帽上锐,著白皮靴。”但是要根据这些说明去做服装,裁缝会问:“帽上锐是尖帽子,用什么料子做?上锐,多高?皂衫是黑袍子,是斜领还是圆领?宽袖还是紧袖?”就算找到古画或图片也有麻烦,因为古人画画尚写意,不讲写实。不论工笔还是泼墨,裁缝没办法做。有时要参照文字记载,重新画图样,裁缝才能勉强答应。
胡金铨从文化图书公司出版的《古今名画300种》,香雪楼珍藏、香港文光书局印行的《古今名画大观:人物画册第二集》等书中摘录和临摹了许多内容,其中有仇英的《春游晚归图》、《风壑曳舟图》、《桐阴清居图》,蓝瑛的《西山雪霁图》,以及青花人物瓶上的图案等,并且一一注明从该幅画中可以借鉴衣、帽还是带的设计。由于明代服装仿自唐宋,他甚至也从唐寅的《仿唐人人物画》和隋唐时期的敦煌壁画中寻找灵感。设计基本完成后,胡金铨还将其拿给研究历代服装的权威王宇清评判,后者仅仅对个别地方提出了更改小意见。
为了做“锦衣卫"和"东厂”的服装,胡金铨去故宫博物院查“出警图”和“入跸图”(明朝皇帝出巡和回宫的画),这两张图很大,有几百尺长,内容也非常详细,画上有五百多人,看了半天也找不出哪个是番子?谁是锦衣卫?多亏一位馆员帮忙,找到了一张锦衣卫千户的画像,工笔、很详细,确如明史上所写:“着红底绣锦衣,配倭刀……”。片中出现一个武将,身穿红底花袍子,腰里挂着日本武士刀,虽写实,观众一定骂街!胡金铨就为了《龙》里的“斗笠”挨过骂,一些观众硬说是日本式的。其中甘苦,一言难尽!
设置客栈
《龙》中野外的布景和屋内的布景不同。客栈正面有一个出入口,在它前面有一堵“影壁”用来防风,墙上的白色大圈则是用来防狼(狼见到圈就会逃走)。
片中“龙门客栈”野外的景是在山边搭起来的,在西螺大桥附近,即是台湾中部空旷地带。拍摄外景时,剧组住在山中的文山招待所(拍摄中途也有移动到山中其他地方,但招待所是剧组中心地)。山中有一间邮局,由于当地邮件最多的就在胡金铨剧组那里,局中的局长和邮差索性就搬到了剧组住。“龙门客栈”室内戏则是在联邦电影公司制片厂内搭景拍的。
合歼曹少钦
胡金铨塑造的曹少钦年轻头白,且患有哮喘,希望给观众带来不寻常的感觉。
“石隽等四人大战曹少钦”一场戏拍摄于台湾的横贯公路一带(地处花莲与台中之间,海拔逾两千米),拍摄十分辛苦。而片中远景有一片云海,非寻常可得见,胡金铨便拍了下来。
音乐制作
周蓝萍配好乐以后,胡金铨嫌配乐太强,往往盖过了武打的刀剑效果声,所以要求有些武打场面重新配过,几经周折找到了吴大江。为了影片的效果,吴大江用了京剧点子配武打、追逐。由于当时电子录音仪器还未普及,吴费了不少神,用锣鼓、梆板配合着人物的眼神、手势、跑跳,对着银幕一段一段的配进去。
附:年表
1966-10-25,联邦新片《充军》正式改名为《龙门客栈》
1966-12-18,联邦新片《龙门客栈》开拍
1967-05-16,韩国映画株式会社总经理朴运三专程自韩国飞抵台北购买国片版权至韩国上映。朴运三此行预计选购的国片计有中影的《哑女情深》及《龙门客栈》
1967-05-25,《龙门客栈》全部杀青
1967-08-05,胡金铨赴港处理影片《龙门客栈》配音
1967-12-18,中国影评人协会就1967年度在台湾首轮上映的影片中,选出了15部最佳影片,其中包括外国片10部,本国片5部。10部最佳外国片为《良相佐国》、《日瓦戈医生》、《一个男人和一个女人》、《红胡子》、《俪人行》、《血染雪山红》、《幸福》、《风流奇男子》、《将军之夜》及《爱的世界》。5部最佳本国片为《寂寞的十七岁》、《梨山春晓》、《龙门客栈》、《路及》、《塔里的女人》。
发行信息
《龙门客栈》1967年10月21日在台北上映,3家影院联映5周,总收入达445余万元,观众逾34万人,成为1967年度卖座冠军。
后《龙门客栈》在海外市场的放映战绩捷报频传。1967年在纽约上映3周,旧金山上映2周。创下台湾片在美国发行的新纪录,同年秋天又二次上映。
1968年7月,由日本松竹公司与富士映画负责发行,先在北海道首映,是第一部在日本戏院系统正式公映的台湾电影。
9月,《龙门客栈》由韩国映画株式会社在韩国发行。韩国映画株式会社以外国片配额进口《龙》片,以中国国语发音上映,上韩文字母,在韩国当时第一流的皮卡德丽戏院上映,是中国影片以外国片配额输韩发行的第一部;当时气温在零下30度,连映41天,售出座劵32万张,卖座超过“007”片系,创所有影片卖座最高纪录。
马尼拉由4家专映美国片的首轮剧院破例组成院线上映《龙门客栈》,改变了菲律宾人对中国片的观感。据估计:购《龙门客栈》的利润,等于片价的10倍,在当时一般港制大片的菲律宾版权是2.5万元港币至3万元之间。
在曼谷东西舞台连映41天,票房收入折合新台币500万元,破一切影片卖座纪录。
1968年8月1日,《龙门客栈》于香港公映,票房收入更为惊人,香港九龙地区14家首轮戏院联映3周,总收入达210万元港币,约合台币1400余万元,创香港开埠以来,中外影片卖座最高纪录。
《龙门客栈》的海外发行地区,遍及全球五大洲28个国家,使海外华人对台湾电影刮目相看。
其它荣誉
2005年,第二十四届香港电影金像奖特刊《101港人评选百年百部最佳华语片》第七名。
2011年,台北金马影展执行委员会“影史百大华语电影”第九名。
电影翻拍
电影
1.胎死腹中的胡金铨电影版《新龙门客栈》
二十世纪九十年代初,制片家、李连杰新经纪人蔡子明决定为李连杰量身定做《新龙门客栈》,准备借助此片进军国际市场,并积极邀请好莱坞著名动作明星史泰龙与李连杰合作,得到史泰龙经纪人认可,只等具体洽谈事宜。而胡金铨则被邀请作本片的导演。
1992年4月15日晚,李连杰为《男儿当自强》做完宣传后,与蔡子明一起吃过晚饭便一直谈天,聊了四个小时。4月16日的早上,蔡子明被枪杀。
已开拍的电影《新龙门客栈》由陈会毅(曾参演过胡金铨的《侠女》、《忠烈图》)监制,影视导演、影评家舒琪编剧,李连杰、莫少聪、杨紫琼、钱嘉乐、钱小豪主演,胡金铨导演。
但影片因蔡子明的死而群龙无首停顿整理,蔡子明生前台籍女友陈开心也没有把《新龙门客栈》接拍下去的气魄,加之经济的原因,这部影片也胎死腹中了。
2.徐克电影版《新龙门客栈》
1992年版《新龙门客栈》由思达影业公司出品,徐克编剧兼监制,李惠民导演。
电视剧
1996年台湾电视剧《新龙门客栈》
曾作过胡金铨副导演的孙树培计划将《龙门客栈》拍成电视剧版,之后因故退出。
1996年中视制作电视连续剧《天师钟馗2之新龙门客栈》。
《龙门客栈》中曹少钦扮演者白鹰在1996年的电视剧《天师钟馗之新龙门客栈》中又二度出演了曹少钦一角。
社会影响
1.蔡明亮执导影片《不散》致敬前辈
台湾导演蔡明亮的《不散》(2003,英文名叫《Goodbye,DragonInn》(再见,龙门客栈))以一所老戏院的结业为背景,里面有蔡明亮电影里湫隘破落的背景、疏离的人际关系。电影院结业选映的电影正是胡金铨的《龙门客栈》。整部电影从《龙门客栈》的开场开始,把电影的片段与破落的电影院平凡的人事交替展现。导演甚至找来《龙门客栈》当年的两位演员:石隽和苗天,由他们来当寥落观众席上的两位座上客,散场后在戏院大堂重逢,唏嘘不已。电影院放完这场电影,也就曲终人散落闸关门了。新一代导演蔡明亮一方面在向前辈胡金铨的《龙门客栈》致敬,另一方面也预示着胡金铨的遗泽在今天的电影工业中仍然后继无人。
2.《龙门客栈》四十六年后,修复版全台联映
2013年,台湾国家电影资料馆正好将《龙门客栈》送至意大利电影波隆那电影资料馆进行修复。(修复一部影片至少要200万元,国家电影资料馆一年的经费完全用来修复影片,至多修复15部。)为响应“2013联合国世界影音遗产日” ,国家电影资料馆在10月27日世界影音遗产日,于全台54家戏院,晚上7点放映一场修复完成的《龙门客栈》(2005年联合国大会将10月27日制订为“世界影音遗产日”。每年国际电影资料馆联盟也都会发函请个会员馆在国内举办相关活动,然后将活动内容回报到联合国,供其他国家参考。2013年影音遗产日的主题是:“为下一代保存我们的遗产"。)戏院门票的税后收入,捐助国家电影资料馆作为保存与修复台湾电影遗产之用。
这也是自联合国订定影音遗产日至2013年为止,世界各国中所举办过最盛大的电影活动;展现出台湾"为下一代保留我们的遗产"最具体的行动,也写下台湾电影史上另一项创举!
3.《龙门客栈》4K修复版戛纳电影节重映
第67届坎城影展暨市场展於2014年5月14至25日间热闹展开。《龙门客栈》修复版本入选本届坎城影展「经典放映」单元。年届80的男主角石隽於5月16日下午步上坎城影展红地毯与观众再次见面,让国际见识最资深侠客的风范。
《龙门客栈》在坎城的布纽尔戏院(Buñuel Theatre)首映,近2小时的电影放映,带领观众重新进入令人著迷的东方武侠世界,石隽和国家电影资料馆馆长林文淇接著上台接受观众欢呼和映後问答。
参考资料
1.龙门客栈的剧情简介 ·豆瓣
2.重返龙门客栈·新闻晨报